то

I: предлог 1. указывает на пространственный предел

то абад до конца, навечно

то (ба) куҷо? до куда?

до какого места

аз ин деҳа то шаҳри душанбе бист километр аст от этого селения до города душанбе двадцать километров

2. указывает на временной предел: до, к

то (ба) кай? доколе? до каких пор? то дидан до свидания, пока!

то (ба) имрӯз до сегодняшнего дня

то ин вақт до этого времени

то худи… вплоть до…

то ҳол, то ба ҳол до сих пор, до сего времени

рӯз то рӯз день ото дня, с каждым днём всё больше

II: союз 1. пока, до тех пор, пока

до тех пор, как

то вақте (даме, замоне, мавқее) ки пока, до тех пор, пока

2. насколько, в той степени, как

в той мере, в какой возможно

то ки чтобы, для того, чтобы

ман ин гапҳоро барои он гуфтам, то ки шумо моҳияти масъаларо фаҳмед я сказал всё это для того, чтобы вы поняли суть дела

то тавонӣ, дониш омӯз сколько можешь, учись